有一种鸟，它们跃起于苇间，飞翔于蓝天，是一道灵动的翠色；有一种工艺，它们成型于汉代，流淌于历史，是一抹永恒的湛蓝；后来，鸟的生命被耗尽，羽毛被剥离，与金银融为一体，凝成了华丽的首饰，成了盛装的点缀或是精美的收藏。这种鸟是翠鸟，这种工艺是点翠。
翠鸟与点翠工艺品好在值得欣慰的是，随着科技发展，工艺改进，丝线鹅毛孔雀毛等材料成了新的替代品，蓝色染料也让翠鸟羽毛不再是唯一的选择，仿点翠更是降低了材料的成本。
用丝带制作，色彩不逊于翠羽的仿点翠然而，翠羽点翠的风潮不知何时卷土从来，商家以“翠羽”作为噱头吸引客户。例如今年六月份的翠鸟走私案，只翠鸟被挖去内脏制成标本准备走私。
翠鸟的尸体有些商家便说，点翠残忍是谣传，因为点翠，一不捕捉国家级的保护动物，二不需要活鸟取毛。
但是啊，翠鸟是一种体型很小的鸟类，能取的羽毛更是少之又少，即使一只简单的头饰也需要用大约八十只翠鸟的硬翠。而且，翠鸟因为性子烈，根本无法在人工环境下养殖。换言之，点翠用的，都是野生捕捉的个体。如此大的需求量，加之城市的发展已经严重破坏到了翠鸟的生活环境，有人感叹：“小河旁边的的一抹蓝色逐渐消失了。”
他们说，捕捉的不是国家级保护动物，可所有种类的翠鸟都是列入了《世界自然保护联盟》的“三有”动物。
他们说，点翠不需要活鸟取羽，可这不能改变捕杀的本质。
捕鱼的翠鸟但支持翠羽点翠的声音始终存在，有人说，传统工艺不当被遗忘，点翠之美必须保留。那么，当翠鸟不在，点翠又会走向何方呢？点翠之美，在于点，而非翠。传统文化要保护，但也要顺从时代，无法适应时代事物终将被淘汰，传承手艺也需要取其精华，去其糟粕。
如果说，保护大象，禁止象牙制品，我想没有人会反对；保护野生动物，减少野生动物皮草买卖，我想也没人会反对，因为残忍，但是为什么当这种残忍披上了“传统手艺”的外衣便会不同了呢？何况，它并不是别无选择。鹅绒，丝线，孔雀毛，都可以做出一样美丽的工艺品，但是为什么一定要用翠羽作为噱头？或许是觉得它还没那么大的呼声，也或许觉得它没有那么大的