[13]王建国.关联翻译理论研究的回顾与展望[J].中国翻译，2005（4）：.
（赵泽）
英 文 名 Buffon"s Macaw ,Great Green Macaw, Grand Military Macaw拉丁学名 Ara ambigua 地理分布 哥伦比亚西部、巴拿马和哥斯达黎加以及尼加拉瓜。他的亚种Ecuadorian Buffon"s Macaw则是栖息于哥伦比亚西南和厄瓜多西部。 繁殖方式 卵生。野外的波芬氏金刚繁殖季大约在每年的1月到4月，每次产下1到3枚卵，通常不会每颗蛋都顺利孵化，孵化期为26天，羽毛长成需要12周，在羽毛长成后两星期幼鸟就可以独立觅食。 习 性 波芬氏金刚通常成对或是小群体活动，很少超过12到18只鸟一起行动，他们的个性比较独立，通常不像其它大型金刚那样喜欢社交活动，也从来没有和其它金刚一起活动的纪录。喜欢站在树梢并且利用自己的羽色作为掩护，但是还是可以从他们剩下满地的食物残渣以及粗嘎刺耳的巨大叫声发现他们。他们个性内向，只有在觅食的时候稍为可以接近，喜欢潮湿的森林低地、季节性干燥的地区，很少在比较高的地方活动。 体形特征 85CM。鸟体大部份为*绿色，前额有一小片红色的羽毛，脸部的裸皮为浅红色，脸颊两侧的裸皮上面有几条黑色横的条纹状羽毛，当兴奋的时候裸皮部份会变成粉红色，鸟喙下方的下巴部份为黑棕色，公鸟的头部后方会有亮丽的蓝色分布，背部后方以及靠进臀部的尾部覆羽为浅蓝色，主要覆羽为蓝色，尾巴上方为浅红棕色而尖端带有浅蓝色，尾巴内侧和飞行羽为橄榄*，鸟喙为黑色，尖端的部分颜色比较浅，虹膜为浅*色。食 性 食物方面主要以坚果、种子、浆果、水果以及树上的嫩芽为食。 护 理 由于数量很稀少，所以即使人工繁殖的波芬氏金刚也很罕见，人工繁殖的波芬氏金刚是属于大型金刚中比较安静的，但是比起其他大型金刚，波芬氏金刚相当不容易信任他人。