更多时尚,尽在汇宝雅庄及顽童乐园
很多人在选购翡翠玉石的时候，都害怕自已买到的是假货，尤其对一些刚入门的小白来说，被不法商家忽悠的现象时有发生。
更有甚者，会编出许多莫须有的翡翠知识，欺骗广大消费者，今天我们就跟大家揭秘一下，戳穿市面上常见的翡翠认知误区！
名字误区
红的叫翡绿的叫翠
翡翠为什么叫翡翠，它的名字有很多说法，其中一种跟和田玉有关。
在古时候，“翠”专指*产出的和田绿玉，翡翠传入之后，为了与和田玉进行区分，就被称为“非翠”，后来叫着叫着，就逐渐演变为“翡翠”。
△绿色和田玉
本文由每天一堂珠宝课原创出品
不过，更加广为人知的说法，是来自于一种鸟的名字。
在云南地区，有一种动物名字就叫翡翠鸟，其中雄鸟的羽毛呈艳红色，称为翡鸟；雌性的羽毛呈绿色，称之为翠鸟。
△翡翠鸟
在古代，翡翠鸟的羽毛极为名贵，一直被奉为宫廷贡品，深受皇家喜爱（古代点翠就是取自翠鸟的羽毛）。
△点翠
后来，这种产自缅甸的玉石进入中国后，因为颜色和翡翠鸟的颜色非常相似，所以就被赋予了“翡翠”这个美好的名字。
△翡翠玉牌
人们还延续了对翡翠鸟的称呼，把缅甸玉中红色的称为“翡”，绿色的称为“翠”，于是，“红的翡、绿的翠”就这么传开了。
△红色翡翠
但其实，这种说法是不准确的，因为翡、翠针对的是只是鸟类，放在这种玉石上，就不严谨了。严格来说，只能称它们为“红色翡翠”或“绿色翡翠”。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇