在中国传统的金银首饰制作工艺中，有一项工艺不得不提，那就是点翠工艺。点翠代表着中国古老的传统金属细工技法，或许是世界上唯一一种将生物之灵与器物之美结合起来的宝物，价值非常昂贵。
翠，即翠鸟之羽。点翠的制作工艺很复杂，就是先用金或镏金的金属做成不同图案的底座，用金丝沿着图案花形的边缘焊个槽，在中间部分涂上适量的胶水，再把翠鸟的羽毛镶嵌在底座上，制成精美的首饰。
3.点翠工艺分为软翠和硬翠，硬翠采用的翠鸟羽是比较大的羽毛，一般一只翠鸟身上一般只采用大约二十八根羽毛：左右翅膀上各十根（行话称“大条”）、尾部羽毛八根（行话称“尾条”）。软翠采用的则是比较细小的羽毛。图为故宫博物院珍藏的菊花点翠。
虽然点翠不如宝石华丽，却胜在细节，追求的是东方的含蓄之美。根据所用羽毛的部位和工艺的不同，点翠首饰可以呈现出蕉月、湖色、藏青等不同的色彩，加之鸟羽的自然纹理，在阳光下会产生流光溢彩的效果。
点翠的羽毛以翠蓝色和雪青色的翠鸟羽毛为上品，制作出的首饰不仅光泽感好，而且永不褪色。但这项工艺的残忍之处在于，翠羽必须从活的翠鸟身上拔取，才能保证颜色的鲜艳华丽。
翠鸟身量娇小，仅仅制作一支小小的点翠金簪，或许就要用数只乃至数十只翠鸟的羽毛。皇家所用的点翠，更是只用翠鸟头部数根最闪亮的羽毛。
自古的皇后的凤冠、妃子的满头珠翠都多采用翠鸟鸟羽作为装饰。这项工艺流传久远，在乾隆时代已达到顶峰。清末民初时，点翠开始在民间流行，妇女无不以拥有点翠首饰为荣。图为万历皇帝的元配孝端皇后凤冠。
京剧中也有“点翠头面”，作为传统戏曲化妆的一部分，梅兰芳等名角都拥有一套量身定制的点翠头面，一副精美的头面，可能需要近百只翠鸟翅膀下的一点点羽毛才能制成。
这项工艺太残忍，引起了许多人的抗议。年，最后一家点翠工场关闭，点翠工艺日渐式微。目前翠鸟是国家保护动物，因此现在生产的点翠首饰，均改用烧蓝工艺，但美感却不能与真正的点翠工艺相提并论。
T君希望随着社会的进步，我们能够找到比翠羽更好的替代品，既能保护生态，又能让这种传统美继续流传下去。