俗话说：“红翡绿翠”。关于翡翠的来历，你们听的最多的估计是这么一个段子，开头一定是传说啊什么的。
翡翠原是古代中国南方的一种鸟，毛色艳丽，雄性的毛色多红称之为翡，雌性毛色多绿称之为翠。个做翡翠的99个这么讲，为什么这么多人讲呢？因为百度百科是这么写的，实际上百度就那样吧，百度百科基本上也是东拼西凑的段子。
这段话是有出处的，来历是一本汉代的古籍叫《异物志》里面有这么一段话：翠鸟形如燕，赤而雄曰翡青而雌日翠，不是人传人的传说，是有出处的，翡：赤鱼雀也，赤就是红。翠：青于雀也，栖息于水边，以捕鱼为食，毛色青绿。
我们常说的翡翠鸟其实就是翠鸟。但是你有没有发现这个世界上现存的四十八个亚种的翠鸟基本上没有绿色的，全都是蓝色。那这个翠是不是绿色呢？是不是应该叫翠蓝，不是的。#翡翠#
在西晋的《博物志》里面做了这么一个解释：翡身通黑，为胸前背上羽后有赤毛，翠身通青*，唯六翩上毛长寸于青，其飞则羽鸣翡翠翡翠然因以为名，翡身通青*，青*乃绿之精华记为翠。其实古人是分不大清楚蓝和绿的。几乎世界上所有的语言在最早期的词汇里面所能界定的色彩无非只有五种，黑白青红*，这是基本的五种颜色。
最主要的原因是古人的记忆里不懂化学，所以通过自然界物质的调配，只能调制出这五种颜色。红*都属于翡色，古人可以区分，而蓝绿在光谱上属于非常接近的过渡色，所以蓝绿古人非常的难以区分，因此蓝，绿，苍，碧往往用一个青字来代替，很抽象的概括的这种蓝不蓝绿不绿的感觉。
比如我们现在人认为天空就是蓝色的，但是在古代用语里面你就没有发现过有蓝天白云的说法？那往往用“苍天”、“青天”或者“碧天”来形容。比如说：苍天不解人情暖，冷眼看花尽是悲。青天有愿来几时，我今停杯一问之。冰潺银床梦不成，碧天如水夜云轻。大家可以考虑一下，为什么古人把蓝色羽毛的鸟叫做翠，就有点像古代的诗词，即浪漫又传神。
喜欢的亲们，可以留言