普通翠鸟是翠鸟属中常见的一种，不过它们一点也不普通。羽毛青翠、光亮，浑圆小巧的身材像一块熠熠生辉的翡翠，令人过目难忘。
雌雄翠鸟还可以从羽色上进行区分。虽然都是一身蓝绿色有光泽的羽毛，但雄鸟羽毛偏宝石蓝色，如丝般闪亮耀眼；雌鸟羽毛偏翡翠绿，光泽不及雄鸟，却也是曼妙妩媚。繁殖期，雄翠鸟捕捉到鱼之后，不会立即吃掉，而是飞到雌鸟旁边。雄鸟衔鱼飞来时，雌鸟开始点头摇尾。雄鸟落在附近，用力甩动鱼，直到鱼不挣扎，才飞到雌鸟身边，然后把鱼递到雌鸟口中。之后，雄鸟头、嘴笔直朝天不动，几分钟后飞走，雌鸟则吞食了“礼物”。
很多人会将这种行为当做是雄鸟给雌鸟献“礼”，以鱼作为礼物追求自己的“意中人”。其实不是这样的。动物界中确实存在送“礼”的行为，专业的说法叫作求偶喂食，意指在一些鸟类和昆虫中，雄性在求偶时向雌性奉献一定的食物，供雌性在交配中食用或者用来向对方表明自己未来有能力喂养后代。最典型的例子是雄盗蛛交配前先递给雌蛛一件用丝缠捆着的猎物作为礼品。除此之外，还有雌蝎蛉通常选择能为其提供最大猎物的雄蝎蛉，雄蝎蛉所提供的猎物越大，雌蝎蛉允许其交配的时间就越长，能受精的卵数就越多。因此，求偶喂食是一种“性交易”行为。
可雄翠鸟的这种行为既不是求偶喂食，也不是动物中的“彩礼”，所谓“彩礼”，是指有些物种如鳞翅目、直翅目，以及一些蝴蝶如豆粉蝶、凤蝶、斑蝶和菜粉蝶的雄性，每次交配可为雌性提供大量的精液，雌虫通过消化吸收精液中的营养物质（主要是各种蛋白质），从而提高其产卵率和寿命。雄鸟这种捕食给雌鸟的行为是“情饲”。这是动物行为上一个专有名称。雄鸟提供情饲的地点一般在求偶地点，也是交配地点。普通翠鸟每天的食量都很大，差不多要自身体重的60%，而繁殖期消耗的能量更大。因此，雄鸟照顾“老婆”，献上礼物就不奇怪了。
雄鸟在求偶的时候，另有套路，但不是靠送礼打动雌鸟。我们都知道翠鸟一般都不鸣叫，但在繁殖期，雄鸟会一改往日的“沉默”，常边飞边鸣，即便嘴里衔鱼时也能鸣叫。每年的3月下旬，雄鸟便开始物色“意中人”，求偶行为一般在4月初。求偶地点较为固定，雄鸟向雌鸟靠近而未受到反对时，它便上下伸缩头，长嘴斜向上，向上伸头时伴有鸣叫。伸缩频率约10次/分，3~4分钟后，雌鸟若无动于衷，雄鸟便用翅膀碰击雌鸟，初时雌鸟一般给予反击并飞走，雄鸟随即追去。几天后，雌鸟不再反击，而以同样的动作回报雄鸟，此时配偶正式形成。这便是翠鸟的求偶方式。
自然界普通翠鸟雌雄过着“一夫一妻”的生活，共同抚养后代。它们的后代抚养比较困难，单靠一方很难养大。捕鱼是普通翠鸟的拿手好戏，它既不像鱼鹰、白鹭那样只捕食水面上的鱼，又不像鸬鹚等水鸟那样在水中潜泳觅食，而是采用必胜法宝——“眼疾嘴长翅尖”。很多时候，一道蓝色闪电一闪而过，2秒不到它就回到了岸边的柳枝上，嘴里叼着一条小鱼，速度之快令人难以置信。因为它们捕鱼本领高强，成功率非常高，很少失手，故有“鱼狗”之称。捕鱼之后，翠鸟“吃饭”很有特点，它先把鱼摔打晕，将鱼头对准自己的喉部，然后生吞活咽下肚。
如此美丽且技术高超的翠鸟，遇到贪婪的人类也难以逃脱悲剧的命运。古时候，翠鸟的羽毛价值连城，非常珍贵，堪比宝石、丝绸和香料。最著名的便是如今早已失传的点翠工艺，这是中国一项传统的金银首饰制作工艺，用翠鸟的羽毛点缀金银首饰，颜色绚烂得让人窒息。
结语
魅力十足的翠鸟，难怪连羽毛都是人类想要猎取的，可越是珍贵的东西就越少，越需要人类保护，而不是大肆猎捕，用来满足人类的虚荣心，这样着实不可取！